æä»£ãè¶ ããŠæãããã¢ãŒã«ãã³ã®ç §æã»ããŒãã«ã©ã³ãã»ã·ã£ã³ããªã¢ãã玹ä»âª
ãã®èšäºã¯çŽ 11 åã§èªããŸãã 5,200 Views

ç®æ¬¡
- 1 ã¢ã³ãã£ãŒã¯ç §æ ã¢ãŒã«ã»ãã³ã®ã©ã³ãã»ã·ã£ã³ããªã¢
- 2 ãã¥ãŒã©ãŒå åŒ(Muller Freres)ã®å¹ŸäœåŠææ§ã®ã·ã£ã³ããªã¢
- 3 ãžã«ïŒGillesïŒã¢ãŒã«ããŒããŒã®å€§åé«çŽã·ã£ã³ããªã¢
- 4 ãã¥ã²ïŒHUBENS & DEGUEïŒã¢ãŒã«ã»ãã³ã幟äœåŠææ§ãã³ãã³ãã©ã€ã
- 5 ããšãŒã«ã»ãžã«ïŒPierre GillesïŒããŒãã«ã©ã³ã
- 6 Hã»ããã£ããŒç€ŸïŒã€ãŒã¶ã³ç€Ÿã®ãªãã«ã»ã³ãã·ã£ã³ããªã¢
- 7 ã«ã€ã«ãã£ïŒLOYS LUCHAïŒã®ãšãã¡ã«åœ©ã®ã·ã£ã³ããªã¢
æ¬æ¥ãã芧ããã ãããããšã埡座ããŸãâ«â«
ã¢ã³ãã£ãŒã¯é£åšå°ééè²©åæ±åº
åå€ã¢ã³ãã£ãŒã¯åºé·ã®å 寿çŸã§ã(*^^*)
ã¢ã³ãã£ãŒã¯ç §æ ã¢ãŒã«ã»ãã³ã®ã©ã³ãã»ã·ã£ã³ããªã¢
ã¢ã³ãã£ãŒã¯ç §æãæ¢ããŠãããšãäžåºŠã¯ã©ãããŠãæ°ã«ãªã£ãŠããã®ããã¢ãŒã«ãã³èª¿ã®ã·ã£ã³ããªã¢ãã©ã³ã(*^^*)
æ°ã«ãªã£ãããªãã¯ããã£ããšããã¢ã³ãã£ãŒã¯éã§ãâŒ
ã¢ãŒã«ãã³ã®ç¹åŸŽã¯ãã¢ãŒã«ããŒãŽã©ãŒã®åªçŸããæ®ãã€ã€ã
çŽç·çã§å®çšçãªãã¶ã€ã³ã§ãããâ
ããã«ãã¢ãŒã«ã»ããŒãŽã©ãŒã®ç¹çްããæ®ãããã¶ã€ã³ã¯ã
ã©ããæãããããããé åãããã¶ã€ã³ã¯ã€ã³ããªã¢ãšããŠæé©ã»ã»ã»ð
ãã®ãããã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢ã®ã¢ã¯ã»ã³ãããŠãåãå ¥ããããæ§åŒãªãã§ããââš
1910ïœ1930å¹Žä»£ã®æµè¡ããããã100å¹Žã®æãè¶ ããŠãæ ¹åŒ·ã人æ°ãããã®ãçŽåŸã§ãâŒ
ããã§ã¯ãããããã®ã¢ãŒã«ãã³ã®ã·ã£ã³ããªã¢ãã©ã³ããæ©éã玹ä»ãã¡ãããŸããã(*^^*)âª
ãŸãã¯ãããŠã 瀟ã®ã·ãŒãªã³ã°ã©ã³ãâš
ã¢ãŒã«ãã³ãæµè¡ããæã«ããŒã 瀟ã®èžè¡ç£ç£ãšããŠæŽ»èºããŠããã
ããšãŒã«ã»ããŽã§ã¹ïŒPierre dÂŽAvesïŒã®ãªãªãžãã«ãã¶ã€ã³ã§ãð
ãµããŒãïŒSabinoïŒæ»ãã¢ããŒãã«ããããŒãã«ã©ã³ãïŒã¢ãŒã«ã»ãã³ïŒ
ããªã倧ããã®ã¢ãŒã«ãã³ã»ããŒãã«ã©ã³ãã®ã玹ä»ã§ãã
ãã¡ãã®ã·ã§ãŒãã¯ãããªãŠã¹ã»ãµããŒãïŒMarius SabinoïŒã®äœã«ãªããŸããã·ã§ãŒãã«ãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸããã
ããã±ã«å å·¥ã®å°åº§ããâSabino waterfallâãŸãã¯âcascadeâïŒãµããŒãã®æ»ïŒãšåä»ããããã·ã§ãŒããæ¯ããŠããŸãã
ãã®ã¢ãã«ã®ã·ã§ãŒãã¯3ãµã€ãºäœãããŠããŠããã¡ãã®ã©ã³ãã«æ¡çšãããŠããã®ã¯ã
ãã¡ã°ã倧ããªã¿ã€ãã«ãªããŸãã
ã©ã³ãå šäœã®é«ãã¯ããªããš58.5cmããããã§ããã
å¹ ã¯20.5cmãã·ã§ãŒãã®é«ãã¯28cmã§ãã
ããŒãã«ã©ã³ããšããŠã¯ç Žæ Œã®å€§ããã§ãããïŒ
ãããããã®å€§ãããããã°ã客æ§ãæ¥å®¢ããæã«ããããã«äžç¬ã§ç®ãè¡ã£ãŠããŸã
ãããããã®ååšæã®ããã©ã³ããªãã§ãã
cascadeãšããååã®éããããã€ãã®å°ããªæ»ãé£ãªã£ãŠã
段ãèœã¡ãŠããæ§åã衚ããŠããããã«èŠããŸãããã
æµãèœã¡ãæ°Žã衚ããçŸããã·ã§ãŒãã®äžã«ã¯ãäžåãªåœ¢ã®èãšã
ã©ã£ãããšæ¯ããŠãããããªå€§ããªå°åº§ãã€ããŠããŸãã
ãã¥ãŒã©ãŒå åŒ(Muller Freres)ã®å¹ŸäœåŠææ§ã®ã·ã£ã³ããªã¢
ãã¡ãã®ã·ã£ã³ããªã¢ã¯ã1925ïœ1930幎é ã«ãã©ã³ã¹ã§äœããããã®ã«ãªããŸãð
ããã±ã«ãã£ãã®ããã³ãºã®ãã«ããŒã«ãåæŒãã¬ã©ã¹ã§äœãããïŒã€ã®çäœã®ã·ã§ãŒããé ãããŠããŸãã
ãã®ã¬ã©ã¹ããŒã«ã«ã¯ãâMuller fres Lunevilleâãšãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸãâ
ãã¥ãŒã©ãŒå åŒã¯ããã©ã³ã¹ã»ã¢ãŒãŒã«å°æ¹åºèº«ã®æåãªã¬ã©ã¹å·¥èžäžå®¶ã§ãð
æ¯å9人ãšåš1人ãåãããŠãããã¥ãŒã©ãŒå åŒããšåŒã°ããŠããŸãããªã¥ããŽã£ã«ã§ã¬ã©ã¹å·¥æ¿ãéããæ°ã ã®äœåãçã¿åºããå åŒã§ãâš
ãã®ãã¥ãŒã©ãŒå åŒã«ãã£ãŠäœããããã®ã¬ã©ã¹ããŒã«ã®çŽåŸã¯çŽ15cmã§ãâboule aux bandeauxâïŒçްããªãã³ã®ããŒã«ïŒãšããååã§è²©å£²ãããŸããã
ãã®ãããŸããŸãªå¹Ÿäœåп𡿧ãå ¥ãæ··ãã£ãã¬ã©ã¹ããŒã«ã¯ã倧ãããäœçš®é¡ãäœãããŠããŠã倧ãç®ã®ã¬ã©ã¹ããŒã«ã¯ãåç¬ã§ãã³ãã³ãã©ã€ããšããŠè²©å£²ããããã®ããã£ãããã§ãã (^^)
å šäœã®é«ãã¯74cmãå¹ ã¯60cmãšãªããŸãã
ãã«ããŒããå è§åœ¢ãäžè§åœ¢ãªã©ãè§ã°ã£ã圢ãã¢ããŒãã«ããéããã¶ã€ã³ãªã®ã«å¯Ÿããåã¿ããããœã£ãŠããšããã¬ã©ã¹ã®ããŒã«ã·ã§ãŒãã¯ãããªããç«æŽŸãªææš¹ã«ãªã£ããã«ãŒãã®ããã§ãåªããå°è±¡ããã¡ãã«ããããŠãããŸãã (^^)/ð
次ã¯ããžã«ã®è¯ãããªã·ã£ã³ããªã¢ã®ã玹ä»ã§ãð
Â
é»çã¯æ¥æ¬ã«å£²ã£ãŠããé»çã䜿çšã§ããŸãã®ã§å®å¿ããŠãè³Œå ¥ãããŠäžããã
ãžã«ïŒGillesïŒã¢ãŒã«ããŒããŒã®å€§åé«çŽã·ã£ã³ããªã¢
1925ïœ30幎é ã«äœãããã¢ãŒã«ãã³ã®ã·ã£ã³ããªã¢ã§ãâš
åæŒãã¬ã©ã¹ã§äœããã3ã€ã®ã©ã³ãã·ã§ãŒããš6æã®ããã«ããããã³ãºã®ãã«ããŒãæ¯ããŠããŸãã
Â
ããšãŒã«ã»ãžã«ïŒPierre GillesïŒã¯ããã©ã³ã¹ã»ããªã®ã¢ãŒã«ãã³æã®ç §æåšå ·ãã¶ã€ããŒã§ããã®ã·ã£ã³ããªã¢ã¯ããžã«ã®å žåçãªããªã»ã¯ã©ã·ã«ã«ãªã¢ãŒã«ãã³ã»ã¹ã¿ã€ã«ã«ãªã£ãŠããŸãã
Â
ãã®å€§ããªã·ã£ã³ããªã¢ã®ã·ã§ãŒãã¯ããããããèåãªã¬ã©ã¹ç §æã¡ãŒã«ãŒã§ãããããã§ãŒã³ç€Ÿã®Â Verrerie des Hanotsãã©ã³ãã®ãã®ãšæãããŸãã
å šäœã®é«ãã¯100cmã§ãå¹ ã¯çŽ76cmã«ãªããŸãã
6æã®ããã«ã«ã¯ãã¹ãŠãâP. Gillesâãšãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸããã·ã§ãŒãã«ã¯ãµã€ã³ã¯ãããŸããã
ãµã€ã³å ¥ãã·ã§ãŒãã¯ååšããŠããªãããã§ã ã
Â
ããšãŒã«ã»ãžã«ã®ããã³ãºè£œã®ãã«ããŒã¯ãã·ã§ãŒããæ¯ããéšåãã倩äºã®åãä»ãéšåãŸã§ã
åã£ããªãªãžãã«ãã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠããã倧å€ãããããªä»äžããã«ãªã£ãŠããŸãâ
æ²ç·ã匷調ããŠäœãããŠãããåªçŸã§äžåãªå°è±¡ã®ã·ã£ã³ããªã¢ã«ãªã£ãŠããŸããð
ã·ã§ãŒããšããã«ã«ã¯ãã¶ã©ããšèã®ãããªã«ãããã»ã©ããããŠããã圢ãäžžã¿ããã³ããã¡ãããããããå°è±¡ãåããŸãð
ãã®ã·ã£ã³ããªã¢ã¯ãã£ãšãåªãããããããç¯ãããšãããŠãããããšã§ããããð¶
é»çã¯æ¥æ¬ã«å£²ã£ãŠããé»çã䜿çšã§ããŸãã®ã§å®å¿ããŠãè³Œå ¥ãããŠäžããã
ãã¥ã²ïŒHUBENS & DEGUEïŒã¢ãŒã«ã»ãã³ã幟äœåŠææ§ãã³ãã³ãã©ã€ã
1928ïœ1932幎é ã«äœããããFrancis Hubens瀟ã®ãã³ãã³ãã·ã£ã³ããªã¢ã§ãâš
ã©ã³ãã·ã§ãŒãã¯ããã¥ã²ïŒDegueïŒã«ãããã®ã§ãããµã¡ã«ãã¥ã²ã®ã¢ãã«ãã³ããŒãå»å°ãããŠããŸãã
ã·ã§ãŒãã®å€åŽã«ã¯Hubensã®ãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸããâ
Â
ããŠã«ã®çŽåŸã¯çŽ25cmãå šäœã®é«ãã¯49cmã«ãªããŸãã
å šäœçã«ã·ã³ãã«ãªã€ããã«ãªã£ãŠããŸãããã·ãŒãªã³ã°åãä»ãéšåã«åã£ããªãªãžãã«ãã¶ã€ã³ãã»ã©ããããŠããããã·ã§ãŒããšãã«ããŒãã€ãªãéšåãè±ã®ãããªãã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠããããšãã¢ãŒã«ãã³ããããæããããŸã (^^)/
ã·ã§ãŒãã®å¹Ÿäœåп𡿧ã¯ãèŠåæ£ããããã©å€§ããã®ãã¶ã€ã³ãªã®ã§ããããããªæãã§ãã¢ãã³ãªé°å²æ°ããããŸãã (^^âª
Â
ãã®ãã¯ã©ã·ã«ã«ãªé°å²æ°ãšã¢ãã³ãªé°å²æ°ãããããã€ãã³ãã³ãã©ã€ããªããçŸä»£çãªéšå±ã«ããŽã£ãããããããããšè«ãåãã§ãð
é»çã¯æ¥æ¬ã«å£²ã£ãŠããé»çã䜿çšã§ããŸãã®ã§å®å¿ããŠãè³Œå ¥ãããŠäžããã
ããšãŒã«ã»ãžã«ïŒPierre GillesïŒããŒãã«ã©ã³ã
ããªã®ç §æåšå ·ãã¶ã€ããŒãããšãŒã«ã»ãžã«ïŒPierre GillesïŒã«ããã1925ïœ1930幎é ã®ã©ã³ãã§ãâš
ã©ã³ãã·ã§ãŒãã«ã¯ããžã«ã®ãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠãããçé®è£œã®å°åº§éšåã«ã¯ãâPG 133.2âãšãããµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸãâ
æ©å€©æ¥Œãæããããããªåœ¢ã®ã¬ã©ã¹ã·ã§ãŒãã¯ã衚é¢ãã·ã³ãã«ã§ãã£ãããããã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠããŸããð¶
äžæ¹ãçé®ã®å°åº§ã¯ã圢ã衚é¢ã®ãªãªãžãã«ãã¶ã€ã³ãšãã«ãã¯ã©ã·ã«ã«ã§éåãªé°å²æ°ããã¡ãã©ã£ãããšäžã®æ©å€©æ¥Œãæ¯ããŠããŸãâ
ã¢ãŒã«ãã³ã®ããããã£ããã·ã³ãã«ããšåãã«åã£ããã¶ã€ã³ã®èåããšãŠãé åçã§ããð
倧ããã¯ãé«ãã26cmãå¹ ã16.5cmã§ãã
ã¹ã¿ã³ãã¯ããã³ãºè£œã«ãªããŸãã
åžžå€ç¯ãšããŠãããããµã€ãã«çœ®ããŠã¯ãããã§ããããâ
次ã¯ãPetitot & Ezanã®ã·ã£ã³ããªã¢ã§ãã
é»çã¯æ¥æ¬ã«å£²ã£ãŠããé»çã䜿çšã§ããŸãã®ã§å®å¿ããŠãè³Œå ¥ãããŠäžããã
ãã¡ãã®ååã¯éæãšæ¶è²»çšèŸŒã¿ïŒïŒäžåã«ãªããŸãã
Â
Hã»ããã£ããŒç€ŸïŒã€ãŒã¶ã³ç€Ÿã®ãªãã«ã»ã³ãã·ã£ã³ããªã¢
Â
1930ïœ35幎é ã«ãã©ã³ã¹ã§äœããããã¢ãŒã«ã»ãã³ã®6ç¯ã·ã£ã³ããªã¢ã§ãð
ãã£ãããšããããã³ãºãããã±ã«ãã£ããããã«ããŒã¯ãããªã«æ¬æ ã眮ããã¢ãŒã«ãã³è£œåã§æå㪠maison PetitotïŒããã£ããŒç€ŸïŒè£œããªãã«ã»ã³ãã¬ã©ã¹ã®ã«ããéšåïŒã€ã¯EzanïŒã€ãŒã¶ã³ïŒç€Ÿè£œãšãªã£ãŠããŸãã
ã¢ã³ããã³ã»ããã£ããŒãããã³ãºè£œåã¡ãŒã«ãŒãç«ã¡äžããã®ã¯ã1878幎ã®ããšã§ããã
ãããŠãæ¯åã®ã¢ã³ãªãã1917幎ã«ãã®äŒç€ŸãåŒãç¶ããŸããã
ã¢ã³ãªã¯ããšã¯å売人ã§ã¯ãªãã£ãã«ãé¢ãããããã©ã³ã¹ãã ãã®ã©ã³ãã·ã§ããã«ããã£ããŒç€Ÿè£œã®è£œåã売ãããšã«æåããã®ã ããã§ãâŒ
Â
ã¢ãŒã«ã»ãã³æã®åæã«ã¯ãããã£ããŒç€Ÿã§ã¯ãé«å質ãªããã³ãºã®åå°ã«ããã¥ãŒã©ãŒå åŒããã¥ã²ãšãã£ããã©ã³ã¹ã®åã ããã¬ã©ã¹å·¥æ¿è£œã®ã©ã³ãã·ã§ãŒãã䜿ã£ãŠããŸããã
ãšãããã1930幎代åŸåã«ãªããšãããã£ããŒç€Ÿã¯è£œåã¹ã¿ã€ã«ã倿Žããã¢ãã³ãªå€èŠã®ç §æãçç£ããããšã«ããŸããâ
ããããŠäœãããçŸããç §æåšå ·ã®æ°ã ã¯ãä»åã玹ä»ããã·ã£ã³ããªã¢ãšåãããã«ãã¬ã©ã¹ã¡ãŒã«ãŒã§ããã€ãŒã¶ã³ç€Ÿã«ãããéã¿ããã³ãã»ãã¯ãªã¹ã¿ã«ã®ãªãã«ã»ã³ãã·ã§ãŒããæ¡çšãããŠããŸãâ
ãã®ã·ã§ãŒãã¯ãç¹ç¯æã¯ãããããã®æããããç¥çè²ãæ¶ç¯ããŠããæããæé垯ã«ã¯ãéã¿ããã£ãä¹³çœè²ã®åªããè²åããæ¥œããããšãã§ããŸãã
圢ãäžžã¿ãããããããããããããããé°å²æ°ãéžãåºããŠããŸãðž
äžæ¹ããããæ¯ãããã«ããŒã®ã»ãã¯ããã£ã¡ããšãããã¶ã€ã³ã§ãèå³ã§éåãªå°è±¡ãåããŸãã
éã ãããããããšãã£ãŠããããããããªãããã©ã³ã¹ã®åããã·ã£ã³ããªã¢ãšãªã£ãŠããŸãã (^^)
Â
ïŒã€ã®ã·ã§ãŒãã«ã¯ãâEzan Franceâãšãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸããããããçŽåŸã22cmã§ããå šäœã®é«ãã¯98cmãšãªã£ãŠããŸãã
çŸåšã®LEDé»çã®æ§ãªæããã§ã¯ãªãïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£ååã®å€ãè¯ããšãŒãããã®æž©ããæãããªãå ãç¯ããŠãããŸããã
ãã«ããŒã«ã¯ãããã£ããŒç€Ÿã®ã¢ã³ããã³ã»ããã£ããŒïŒAntonin PetitotïŒã®ã€ãã·ã£ã«ã§ãã âAPâããŒã¯ãå»å°ãããŠããŸãã
Â
é»çã¯æ¥æ¬ã«å£²ã£ãŠããé»çã䜿çšã§ããŸãã®ã§å®å¿ããŠãè³Œå ¥ãããŠäžããã
ã«ã€ã«ãã£ïŒLOYS LUCHAïŒã®ãšãã¡ã«åœ©ã®ã·ã£ã³ããªã¢
Â
ãã¡ãã®å€§å€çŸããLoÿs Lucha補ã®ã·ã£ã³ããªã¢ã¯ã1930幎é ã®ãã®ãšæãããŸãâš
Loÿs Luchaã¯ããã©ã³ã¹ã®ã¢ãŒã«ãã³æã®ç §æåšå ·ã¡ãŒã«ãŒã§ãðž
ããªè¿éã®ãããŒãã¥ïŒã·ã¥ã«ïŒã»ãŒãïŒçŸåšã¯ãããŒãã¥ïŒãã€ã³ã¯ãŒã«ïŒãæ¬æ ãšãããã®äŒç€Ÿã¯ãã¢ãŒã«ãã³ã»ã¹ã¿ã€ã«ã®ãšãã¡ã«åœ©ã¬ã©ã¹ãåŸæãšããŠããŸããâ
ããã»ã©ã®é«å質ãªãšãã¡ã«ã¬ã©ã¹ãã€ããããšãã§ããã®ã¯ããã®Loÿs Luchaã®ã»ãã«ã¯ããã©ã³ã¹ã»ãã³ã·ãŒãæ¬æ ãšããLeune瀟ãããã®ãã®ã§ãããð
Â
ã芧ã®ãšããããã¡ãã®ã·ã§ãŒãã«ã¯çŸãããšãã¡ã«åœ©ãã»ã©ããããŠããŸãã
ã·ã§ãŒãã®å€åŽã¯è¡šé¢ããªãããã«ãªã£ãŠããŠãå åŽã«æµ®ã圫ããã»ã©ããããŠããã®ã§ãã
å åŽã®ã¬ã©ã¹ã圫ã£ãããŒã¿ã®éšåã«ãæ§ã ãªè²ã®ãšãã¡ã«ã§åœ©è²ããŠãããŸããããã¯å€§å€çããæè¡ãªãã§ããââ
Â
ãã®8è§åœ¢ã®ããŠã«ã«ã¯ãLoÿs Luchaã®ãµã€ã³ãå ¥ã£ãŠããŸããå šäœã®é«ãã¯37.5cmã§ãå¹ ã¯43cmãšãªã£ãŠããŸãã
Â
ã·ã§ãŒãã®ã¢ãã³ã§ãããããããªãªãžãã«ãã¶ã€ã³ã¯ãã¯ã©ã·ã«ã«ãªåœ¢ã®ã·ã£ã³ããªã¢ãšã¯ãŸãè¶£ãéãã®ã§ãçŸä»£ã®ã€ã³ããªã¢ã«ãããåãããã§ããð
Â
é»çã¯æ¥æ¬ã«å£²ã£ãŠããé»çã䜿çšã§ããŸãã®ã§å®å¿ããŠãè³Œå ¥ãããŠäžããã
æ¬æ¥ã玹ä»ããäžã«æ°ã«ãªãååã¯èŠã€ãããŸãããââ
ã¢ã³ãã£ãŒã¯ç §æãã©ã³ãã®äžã§ããã¢ãŒã«ãã³èª¿ã®ã·ã£ã³ããªã¢ãã©ã³ãã«ã¯çŸä»£äººã®å¿ããæ¯æ¥ã®ç²ããã©ããçããŠãããããŒããã«ãªæž©ããããããŸãããð
ã©ã³ãã®åªããç¯ããäžæ¥ã®ç²ããå ãã§ããããã§ã(*^^*)âš
ã€ã³ããªã¢ãã¢ãŒã«ãã³èª¿ã«æããªãã¡ããšãã£ãçžãã¯ãªããä»ã®ã€ã³ããªã¢ã«èªç¶ã«æº¶ã蟌ãã®ãã¢ãŒã«ãã³ã®ç §æã®è¯ããšããââš
ãã²ã€ã³ããªã¢ã®äžã€ã«åãå ¥ããŠãçãããç¯ããšéããçæŽ»ãããŠã¿ãŸãããïŒ
åœåºã§ã¯ãæ¬æ¥ç޹ä»ãã以å€ã«ãã
æ°å€ãã®ã¢ãŒã«ãã³ã®ã·ã£ã³ããªã¢ãã©ã³ããåãæ±ã£ãŠãããŸãâª
ãã²ãæ°è»œã«ãåãåãããã ãããââš
ãåŸ ã¡ããŠãããŸã(*^^*)ð
